Spirits
C’est encore un bel exploit qu’ont commis les distributeurs en rebaptisant le film «Spirits» («esprits») pour remplacer le titre original «Shutter» («obturateur»). C’est tout de même une drôle de manie de troquer un mot anglais contre un autre pour l’exploitation française, et il faudra bien qu’on s’interroge sérieusement un jour sur l’utilité de cette désagréable coutume: rendre le film plus…