Une semaine dans une autre ville, Journal parisien & autres textes

par Pierre Eugène

Après avoir traduit et publié quelques textes de Monteiro dans la revue La Barque, les éditions du même nom proposent un magnifique recueil de texte du cinéaste portugais João César Monteiro, dont l’excellente traduction révèle, au-delà du cinéaste patient et exalté encore trop méconnu, un véritable poète. « N’ai-je pas la trivialité recherchée d’une écriture d’employé de bureau, un style…