par Benoît Smith
"Si ça saute, on est tous dans le même sac." Et le dénommé Daru (impeccable Viggo Mortensen, dans un français heurté) de rétorquer : "Je ne crois pas." On devine alors le personnage un peu trop sûr de lui, sûr de sa position d'entre-deux qui lui donne l'illusion de pouvoir éviter de s'impliquer dans les affaires extérieures, hors de la…
par Benoît Smith
La vision de films français à la Mostra peut être une expérience étrange pour un Français. Bien que la langue soit familière, la compréhension des dialogues est quelque peu perturbée par l'automatisme qui pousse le spectateur à lire malgré tout les sous-titres au bas de l'écran, fussent-ils en italien et en anglais (les sous-titres français n'existant tout simplement pas sur…