La Femme aux 5 éléphants

par Camille Pollas

Voilà un étonnant documentaire, d’abord parce qu’il vend en premier un sujet peu vu au cinéma : la traduction littéraire. Ensuite parce qu’il passe de ce sujet à celle qui le porte : Svetlana Geier et sa vie, de sa naissance en 1923 jusqu’à aujourd’hui, traductrice « star » de Dostoïevski du russe vers l’allemand. De Kiev à l’Allemagne, la…