Noblesse oblige

par Vincent Avenel

"Kind hearts are more than coronets, And simple faith than Norman blood" ("De bons cœurs valent mieux que des couronnes, et une simple foi plus que tout le sang normand") : ces vers de Tennyson donnent son titre original à Noblesse oblige, Kind Hearts and Coronets. De bon cœur, le jeune Louis n'en manque certes pas lorsqu'il décide de décimer…