Woman at War

par Benoît Smith

Halla est une femme très occupée. Paisible prof de chorale aux yeux de tous, elle officie aussi, clandestinement, comme farouche guérillera écologiste. Ses sabotages contre l'industrie lourde qui s'implante dans son pays (l'Islande) font frémir les cercles économique et politique pour qui la "Femme des Montagnes", signature de ses faits d'armes, est devenue l'ennemi public numéro un. Sans peur et…

Des chevaux et des hommes

par Benoît Smith

Beaucoup d'étrangers l'ignorent, mais les Islandais tirent une grande fierté de leurs chevaux. Outre que l'espèce compte parmi les meilleurs amis de l'homme, ceux-là sont d'un pedigree particulier soigneusement entretenu depuis le Moyen Âge, ce qui en fait un symbole de la politique de préservation culturelle menée de longue date par ce pays insulaire - non par le rejet de…